:: QUEM TEM MEDO DE BABY JANE? ::

:: Segunda-feira, Maio 30, 2005 ::

Quem viu jamais esquecerá este filme fantástico. Musical da Broadway em 1957, virou filme lançado em 1961, dirigido por Jerome Robbins e Robert Wise.

Ficha técnica: Música, Leonard Bernstein; Livro, Arthur Laurents; Transcrição, Stephen Sondheim; Coreografia, Jerome Robbins.
No filme, Natalie Wood é Maria; Tony é Larry Kert; Anita é Rita Moreno; Bernardo é George Chakiris; Riff é Russ Tamblin.



A história de Romeu e Julieta transformou-se, nesta adaptação musical, em disputa por território de gangues de adolescentes do lado oeste (ou pobre) de Nova York. JETS (os estadunidenses - native boys, como os integrantes da outra gangue os chamaram) e SHARKS (os meninos de Porto Rico - ilha recém-integrada aos estados dos EUA). A simbologia dos nomes é clara: jets = os rápidos, os modernos; sharks = os tubarões, vieram do mar para pegar o seu naco em terra firme).
O romance entre Maria (porto-riquenha) e Tony (o da terra) impulsiona a luta cerrada entre os já esquentados rapazes.
Interessantes são as canções que mostram os problemas de cada grupo: os jets cantam cinicamente que we have a social desease, enquanto os sharks embalam a cínica I like to be in America.
Quem não assistiu, veja. As danças são da melhor qualidade. Reconhecemos, da peça de Shakespeare, elementos como o baile, a cena do balcão, o casamento em segredo de Tony e Maria... Todos acompanhados de canções inesquecíveis como Maria, Tonight, There's a Place for Us etc.
A primeira vez que assisti foi no cinema mesmo. Eu, pequenina, acostumada a ver musicais clássicos, fiquei de queixo caído. E pressenti, naquela hora, que o mundo dos musicais nunca mais seria o mesmo. Experiência única!
Benditos inventos do vídeo cassete e do DVD!!!
Pois eu tenho, em casa, a fita, o DVD, o CD com a trilha original e o CD gravado sob a regência de Bernstein (que não regeu a orquestra do original). E ainda tenho a fita da gravação deste último CD no estúdio, no qual Kiri Tekanawa e Carreras encabeçam os cantores.
Fanática total.
Mas faço aqui uma reclamação quanto a uma legenda no DVD.
A cena em que Tony e Maria se vêem pela primeira vez tem um diálogo muito sensível. Em certa hora ele diz:
- É tão grande (vendo-a, refere-se ao sentimento) para acreditar... Isto é alguma brincadeira?
E ela responde, muito séria: - Eu ainda não aprendi a brincar desta forma, e acho que agora nunca aprenderei...
A tradução das legendas do DVD, acreditem, nesta última frase, está: ACHO QUE AGORA VOU COMEÇAR...
Começar a brincar!! Quem foi o idiota que traduziu o CONTRÁRIO do que a frase significa? Parece coisa de cidadão com vida mal resolvida!!

Comente aqui, sem medo :: 12:35 PM [+] ::
...

Meus três filhos são artistas. Lúcio, o do meio, gosta de presentear pessoas preciosas com cartões que ele mesmo organiza com colagens. Este é o meu cartão do Dia das Mães deste ano.
A referência ao xale é verdadeira: tenho um xale de lã vermelho que só uso em casa, no inverno, tricotado por minha mãe quando eu estava grávida exatamente do Lúcio. Mas esta foto não sou eu; é algo retirado de alguma revista.
Belos artistas, tenho eu em casa.
Lúcio é músico, acima de tudo.
E junho é o mês de três pessoas aqui em casa: dia 15 (eu); 26 (Bianca); 30 (Daniel). Uma geminiana e dois cancerianos. Lúcio é de Áries: nasceu no dia da Revolução, pode?!?
Edson, meu marido, é do outro lado do zodíaco: Capricórnio.
Horóscopo chinês? Eu sou Javali; Daniel é Tigre; Lúcio é Serpente; Bia é Cabra. E Edson é Dragão.
Ficha completa... Desculpe a babação. Isso é temporário. Próximo post, prometo, será assunto de interesse geral, ok?

Comente aqui, sem medo :: 11:15 PM [+] ::
...

Criança árabe no colo da mãe - Foto escaneada de uma agenda UNICEF dos anos 70

Para os mais atentos, o poema no post anterior foi uma homenagem às mães.
Lua é mãe, e todos os simbolismos a respeito do nosso satélite são voltados para o que a mãe representa para todos nós. Lua é inconsciente, é reflexo, é reguladora de ciclo menstrual. Nenéns nascem após nove LUAS, e não nove meses - qualquer bom ginecologista sabe disso, exatamente como sabiam as parteiras e todos os povos de milhares de anos atrás.
Lua é silêncio, é brancura, brandura, é ligada às marés de cada um. É um presente eterno de quatro facetas!

Mãe está ligada também à alimentação, ao cozimento. Comida é, acabei de crer, mais do que poderia imaginar. Vou dizer por quê:
Há duas semanas fiz uma consulta com um especialista em coisas orientais para verificar o meu tipo pessoal e que dieta deveria seguir. Segundo ele, há quatro tipos de pessoas: as cardíacas, as hepáticas, as pulmonares e as renais.
Pois eu sou do tipo renal, e a dieta é a mais apavorante de todas, mas fui em frente.
Por causa dessa dieta retirei o açúcar, o sal, o adoçante, os refrigerantes, a carne de qualquer mamífero, o leite e derivados, os enlatados, a farinha de trigo e algumas frutas (entre elas a banana, o nosso carro-chefe em fruta). Passei a comer arroz com feijão azuki ( o único permitido), peixe ou ave (carnes que escolheria por último em qualquer restaurante), maçã, ameixa seca e legumes. Criei um muffin de farinha de milho e flocos de aveia adoçado com mel (ou xarope de glucose) mais leite de coco - uma delícia; troquei a manteiga por tahini e faço à tarde um sanduíche de pão de milho com tahini, ameixas secas ou damascos e champignon (ou palmito). Posso colocar qualquer tempero: pimenta, gengibre, curry, manjericão, açafrão etc, menos sal. E como não posso, pela dieta, beber vinho nem comer frutas cítricas, não posso também temperar nada com vinagre comum nem com limão. Peixe, assim, é insuportável. Mas frango dá pra levar.
Entrei até nos sites dos celíacos pra adaptar algumas receitas.
Em resumo: parece que virei mediterrânea ou alguém da antiga Mesopotâmia, comendo coisas exóticas para o meu tão contemporâneo paladar. Chocolate? Nem pensar. Pipoca? Só sem sal. Leite condensado? Creme de leite? Amendoim? Nem em sonho.
Mas querem saber da surpresa? NÃO ESTÃO FAZENDO A MENOR FALTA.
Querem mais? Emagreci, durmo muuuito melhor, estou mais alegre, mais disposta, minha pressão abaixou, minha pele está mais bonita!!
Até algumas alergiazinhas deixaram de existir, junto com a sinusite!
Como é que pode?!?
Parece que o organismo estava sempre pedindo (e eu não estava ouvindo): Pelo amor de Deus, mais farinha de trigo? Não!!!

Comente aqui, sem medo :: 8:28 PM [+] ::
...

COMO LUA


como lua
sendo sua?

como ponto
tendo pontas?

como branca
se menstrua?

como santa
sendo tantas?

como nua
sendo manta?

como esfria
se estua?

como grão
se se agiganta?

como sua
sendo lua?

do poeta Marcelo Sahea

Comente aqui, sem medo :: 10:16 AM [+] ::
...